* Dépendant des performances de votre machine, il se peut que le vidéo ne soit
pas totalement fluide, ce problème n'apparaît pas sur le systeme final.
Le deuxième visionnement est habituellement plus rapide que le premier.

* The video could be not as fast as supposed, it is working perfectly on our computer.
The video is usually faster after it loops.